FAT Brands expands co-branded Fatburger/Buffalo's Express units