Restaurant deals app aims to fill empty seats at the last minute