El Pollo Loco ordered to fix franchisee contracts to open new stores