Court advances KFC employee's claim that lactation room wasn't private