Waitr looks to add reservations, loyalty programs