Potbelly ups its value game with new menu