Toast's new offerings reflect tech's growing role in customer experience